Es ist immer noch Sommer... Still summer ... :-)

Diese Woche war ich schwer beschäftigt, ich habe endlich mal alle meine schönen Kleiderstoffe rausgesucht und bin richtig heiss darauf, sie zu vernähen. Einiges ist schon entstanden, aber wenn ich mir meine Stoffkiste so anschaue, sie ist immer noch übervoll. Allerdings habe ich beim letzten Besuch in der Stadt schon die eine oder andere Inspiration erhalten. Z.B. diese...

Eine Seiden-Tunika, mit rechteckigem Ausschnitt und Kellerfalten unter dem Brustteil. Der Saumabschluss ist gerade. A silk tunic, with square neckline and pleats at the chest part. The bottom hem is straight.

This week I was very busy, I finally picked out all of my beautiful dress fabrics and am really hot to sew them. Some of it is already created, but when I look at my fabric box so it is still crowded. However, I have already received one or the other inspiration at the last visit in the city. FOR EXAMPLE this one...

In meiner Stoffkiste hab ich wundervolle türkisfarbene Seide gefunden und bei Bernina einen Schnitt, den ich so abändern kann, dass er ungefähr meiner Vorstellung entspricht. Allerdings brauche ich noch eine spezielle Einlage, sonst hängt mir das Oberteil recht unschön herunter. Wahrscheinlich muss ich die Brustteile doppelt zuschneiden und alles mit Einlage versehen, sonst ist das Ganze viel zu weich und zu flatterig...

In my fabricbox I found a wonderful turquoise silk and at Bernina i've found a pattern that I can change so that it roughly corresponds to my imagination.
However, I still need a special insert, otherwise I depend, the upper part down right ugly. I probably have the chest part and double crop provided all with insert, otherwise the whole thing is much too soft and fluttery ...

Und hier sind meine Werke, die ich diese Woche fabriziert habe...
And here are my works that I have manufactured this week ...

Ein einfacher zipfeliger Rock mit Spitzenbesatz

A simple skirt with lace trim

Ein Kleid für laue Sommerabende....

A dress for warm summer evenings ....

Very romantic... :-)

Ein einfaches Leinenkleid, aber ein ganz spezieller Stoff, der jahrelang in der Box sein Dasein gefristet hat

A simple linen dress, but a very special fabric which has eked years of its existence in the fabric box

Ich bin sehr zufrieden mit mir... nächste Woche hab ich noch diverse andere Projekte in der Pipeline, das Seidenteil, Hosen, die eine oder andere Tunika. Mal sehen, ob es sich zeitlich so entwickelt, wie ich es hoffe....Ab übernächster Woche werde ich einige Zeit weg sein und wahrscheinlich ist dann für eine Weile nichts mehr mit nähen.. :-(
I'm very happy with me ... Next week I still have several other projects in the pipeline, the part of the silk, pants, one or another tunic. Let's see if it is time to develop as I hope .... From the week after the next I will be away for some time and probably will for a while with nothing more sewing .. :-(

Happy sewing to all of you!